سورة الکهف
Surah Al-Kahf 18:3
The Place of Refuge · Verse 3 of 110
مَاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
Abdul Mannan Omar
Wherein they shall stay for ever.
Abdullah Yusuf Ali
Wherein they shall remain for ever:
Ahmed Ali
Where they will abide for ever;
12 more translations
Ali Unal
Abiding therein forever,
Daryabadi
They will abide therein for ever.
Faridul Haque
In which they will abide forever.
Maulana Muhammad Ali
Staying in it for ever;
Maulvi Sher Ali
Wherein they will abide forever;
Muhammad Asad
[a state of bliss] in which they shall dwell beyond the count of time.
Muhammad Musin Khan
They shall abide therein forever.
Muhammad Pickthall
Wherein they will abide for ever;
Muhammad Sarwar
wherein they shall remain forever,
Muhammed ali Shakir
Staying in it for ever;
Rashad Khalifa
Wherein they abide forever.
Shabbir Ahmed
(A state of bliss) in which they will dwell indefinitely.