سورة الکهف
Surah Al-Kahf 18:38
The Place of Refuge · Verse 38 of 110
لَٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
Abdul Mannan Omar
`But as for myself (I believe that) He, Allâh alone is my Lord, and I will associate none with my Lord.
Abdullah Yusuf Ali
But (I think) for my part that He is Allah, My Lord, and none shall I associate with my Lord.
Ahmed Ali
And He is God, my Lord, and I do not associate any one with my Lord.
12 more translations
Ali Unal
"But (for my part I believe that) He is God, my Lord, and I do not associate with my Lord any partner.
Daryabadi
But he is Allah, my Lord; and with my Lord associate not anyone.
Faridul Haque
"But I just say that only Allah is my Lord, and I do not ascribe anyone as a partner to my Lord."
Maulana Muhammad Ali
But as for me, He, Allah, is my Lord, and I associate none with my Lord.
Maulvi Sher Ali
`But as for me, I believe that ALLAH alone is my Lord, and I will not associate anyone with my Lord;
Muhammad Asad
But as for myself, [I know that] He is God, my Sustainer; and I cannot attribute divine powers to any but my Sustainer."
Muhammad Musin Khan
But as for my part (I believe) that He is Allah, my Lord and none shall I associate as partner with my Lord.
Muhammad Pickthall
But He is Allah, my Lord, and I ascribe unto my Lord no partner.
Muhammad Sarwar
I believe that He is God my Lord and I do not consider anything equal to Him."
Muhammed ali Shakir
But as for me, He, Allah, is my Lord, and I do not associate anyone with my Lord.
Rashad Khalifa
As for me, GOD is my Lord, and I will never set up any other god besides my Lord.
Shabbir Ahmed
“As for me, God is my Lord and I will never accept any other god besides my Lord.”
Commentary 18:38 “He, Allâh alone is my Lord, and I will associate none with my Lord” is the main message of the Holy Qur’ân and the confession of faith of all Muslims.…
لَّـٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
18:38 “He, Allâh alone is my Lord, and I will associate none with my Lord” is the main message of the Holy Qur’ân and the confession of faith of all Muslims. This confession indirectly addresses the non-believers in this context.