The Quran

سورة الکهف

Surah Al-Kahf 18:66

The Place of Refuge · Verse 66 of 110

قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَنْ تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا

Abdul Mannan Omar

Moses said to him, `May I follow you so that you may teach me (some of) the ways of rectitude which you have been taught?´

Abdullah Yusuf Ali

Moses said to him: "May I follow thee, on the footing that thou teach me something of the (Higher) Truth which thou hast been taught?

Ahmed Ali

Moses said to him: "May I attend upon you that you may instruct me in the knowledge you have been taught of the right way?"

12 more translations

Ali Unal

Moses said to him: "May I follow you so that you may teach me something of the knowledge of guidance which you have been taught?"

Daryabadi

Musa said unto him: shall I follow thee that thou mayest teach me of that which thou hast been taught a directive knowledge.

Faridul Haque

Moosa said to him, "May I stay with you upon the condition that you will teach me the righteousness that you have been taught?"

Maulana Muhammad Ali

Moses said to him: May I follow thee that thou mayest teach me of the good thou hast been taught?

Maulvi Sher Ali

Moses said to him, `May I follow thee on condition that thou teach me some of the guidance which thou hast been taught?'

Muhammad Asad

Moses said unto him: "May I follow thee on the understanding that thou wilt impart to me something of that consciousness of what is right which has been imparted to thee?"

Muhammad Musin Khan

Musa (Moses) said to him (Khidr) "May I follow you so that you teach me something of that knowledge (guidance and true path) which you have been taught (by Allah)?"

Muhammad Pickthall

Moses said unto him: May I follow thee, to the end that thou mayst teach me right conduct of that which thou hast been taught?

Muhammad Sarwar

Moses asked him, "Can I follow you so that you would teach me the guidance that you have received?".

Muhammed ali Shakir

Musa said to him: Shall I follow you on condition that you should teach me right knowledge of what you have been taught?

Rashad Khalifa

Moses said to him, "Can I follow you, that you may teach me some of the knowledge and the guidance bestowed upon you?"

Shabbir Ahmed

Moses (deep in his contemplation) said to the man, “May I follow you that you may teach me some of the knowledge and guidance which you have been taught?”