سورة الکهف
Surah Al-Kahf 18:67
The Place of Refuge · Verse 67 of 110
قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Abdul Mannan Omar
He (- the great man) said, `(Yes, but) while keeping company with me you will never be able to bear (and keep company) with me in patience,
Abdullah Yusuf Ali
(The other) said: "Verily thou wilt not be able to have patience with me!
Ahmed Ali
He said: "You will not be able to bear with me.
12 more translations
Ali Unal
He said: "You will never be able to have patience with being in my company.
Daryabadi
He said: verily thou wilt not be able to have with me patience;
Faridul Haque
He said, "You will never be able to patiently stay with me."
Maulana Muhammad Ali
He said: Thou canst not have patience with me.
Maulvi Sher Ali
He replied, `Thou canst not have patience with me;
Muhammad Asad
[The other] answered: "Behold, thou wilt never be able to have patience with me -
Muhammad Musin Khan
He (Khidr) said: "Verily! You will not be able to have patience with me!
Muhammad Pickthall
He said: Lo! thou canst not bear with me.
Muhammad Sarwar
He replied, "You will not be able to have patience with me.
Muhammed ali Shakir
He said: Surely you cannot have patience with me
Rashad Khalifa
He said, "You cannot stand to be with me.
Shabbir Ahmed
He said, "Surely, you would not be able to have patience with me.