سورة الکهف
Surah Al-Kahf 18:85
The Place of Refuge · Verse 85 of 110
فَأَتْبَعَ سَبَبًا
Abdul Mannan Omar
Then (it so happened that) he launched out on a (particular) course (to the western part of his empire).
Abdullah Yusuf Ali
One (such) way he followed,
Ahmed Ali
So he followed a certain road
12 more translations
Ali Unal
One such way he followed,
Daryabadi
Then he followed a way.
Faridul Haque
He therefore pursued a purpose.
Maulana Muhammad Ali
So he followed a course.
Maulvi Sher Ali
The he followed a certain way.
Muhammad Asad
and so he chose the right means [in whatever he did]."
Muhammad Musin Khan
So he followed a way.
Muhammad Pickthall
And he followed a road
Muhammad Sarwar
With these he traveled
Muhammed ali Shakir
So he followed a course.
Rashad Khalifa
Then, he pursued one way.
Shabbir Ahmed
He set out for an expedition choosing the right means to the right end.