سورة مَریَم
Surah Maryam 19:33
Mary · Verse 33 of 98
وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
Abdul Mannan Omar
`And peace was upon me the day I was born, and (peace will be upon me) the day I die, and the day I shall be raised up to life (again).´
Abdullah Yusuf Ali
So peace is on me the day I was born, the day that I die, and the day that I shall be raised up to life (again)!
Ahmed Ali
There was peace on me the day I was born, and will be the day I die, and on the day I will be raised from the dead."
12 more translations
Ali Unal
"So peace be upon me on the day I was born and the day of my death, and the day when I will be raised to life."
Daryabadi
And peace be on me the day was born and the day die and the day I shall be raised up alive.
Faridul Haque
"And peace is upon me the day I was born, and on the day I shall taste death, and on the day I will be raised alive."
Maulana Muhammad Ali
And peace on me the day I was born, and the day I die, and the day I am raised to life.
Maulvi Sher Ali
`And peace was on me the day I was born, and peace will be on me the day I shall die, and the day I shall be raised up to life again.'
Muhammad Asad
"Hence, peace was upon me on the day when I was born, and [will be upon me] on the day of my death, and on the day when I shall be raised to life [again]!"
Muhammad Musin Khan
And Salam (peace) be upon me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised alive!
Muhammad Pickthall
Peace on me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised alive!
Muhammad Sarwar
I was born with peace and I shall die and be brought to life again with peace."
Muhammed ali Shakir
And peace on me on the day I was born, and on the day I die, and on the day I am raised to life.
Rashad Khalifa
And peace be upon me the day I was born, the day I die, and the day I get resurrected."
Shabbir Ahmed
“Peace was on me the day I was born, and the day I die, and the day I will be raised to life again."