سورة مَریَم
Surah Maryam 19:55
Mary · Verse 55 of 98
وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Abdul Mannan Omar
He enjoined his people to observe prayer and present alms. He was well pleasing to his Lord.
Abdullah Yusuf Ali
He used to enjoin on his people Prayer and Charity, and he was most acceptable in the sight of his Lord.
Ahmed Ali
He enjoined on his household worship and zakat, and he was obedient to his Lord.
12 more translations
Ali Unal
He used to enjoin on his people the Prayer and the Prescribed Purifying Alms, and he was one favored and pleasing in his Lord’s sight.
Daryabadi
And he was wont to command his household to the Prayer and the poor-rate, and he was with his Lord an approved one. *Chapter:19
Faridul Haque
He used to command his people to offer prayer and give charity, and was liked by his Lord.
Maulana Muhammad Ali
And he enjoined on his people prayer and almsgiving, and was one in whom his Lord was well pleased.
Maulvi Sher Ali
He used to enjoin Prayer and alms-giving on his people, and he was well pleasing to his Lord.
Muhammad Asad
who used to enjoin upon his people prayer and charity, and found favour in his Sustainer's sight.
Muhammad Musin Khan
And he used to enjoin on his family and his people As-Salat (the prayers) and the Zakat, and his Lord was pleased with him.
Muhammad Pickthall
He enjoined upon his people worship and almsgiving, and was acceptable in the sight of his Lord.
Muhammad Sarwar
He would order his people to worship God and pay the religious tax. His Lord was pleased with him.
Muhammed ali Shakir
And he enjoined on his family prayer and almsgiving, and was one in whom his Lord was well pleased.
Rashad Khalifa
He used to enjoin his family to observe the Contact Prayers (Salat) and the obligatory charity (Zakat); he was acceptable to his Lord.
Shabbir Ahmed
He enjoined upon his people the establishment of the Divine System and of the Just Economic Order. He was highly acceptable in the Sight of his Lord.