The Quran

سورة مَریَم

Surah Maryam 19:57

Mary · Verse 57 of 98

وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا

Abdul Mannan Omar

And We raised him to an exalted position.

Abdullah Yusuf Ali

And We raised him to a lofty station.

Ahmed Ali

And We raised him to an exalted station.

12 more translations

Ali Unal

And We raised him to a high station.

Daryabadi

And We exalted him to a position lofty. *Chapter:19

Faridul Haque

And We lifted him to a high position. (Living with soul & body in heaven, after his death.)

Maulana Muhammad Ali

And We raised him to an elevated state.

Maulvi Sher Ali

And WE exalted him to a lofty station.

Muhammad Asad

whom We exalted onto a lofty station.

Muhammad Musin Khan

And We raised him to a high station.

Muhammad Pickthall

And We raised him to high station.

Muhammad Sarwar

We granted him a high position.

Muhammed ali Shakir

And We raised him high in Heaven.

Rashad Khalifa

We raised him to an honorable rank.

Shabbir Ahmed

And We raised him to a high station of honor.