سورة مَریَم

Surah Maryam 19:66

Mary · Verse 66 of 98

وَيَقُولُ الْإِنْسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

Abdul Mannan Omar

A human being (disbelieving in the Day of Resurrection) says, `What! shall I be really raised to life (again) when I am dead?´

Man says: "What! When I am dead, shall I then be raised up alive?

Yet man says: "When I am dead, will I come to life again?"

12 more translations

And (despite this, that disbelieving) human says: "What? Once I am dead, will I then be brought forth alive?"

And man saith: when I am daed, Shall I be presently brought forth alive. *Chapter:19

And says man, "When I am dead, will I soon be brought forth alive?"

And says man: When I am dead, shall I truly be brought forth alive?

And says man, `What ! when I am dead, shall I be brought forth alive?'

WITH ALL THIS, man [often] says, "What! Once I am dead, shall I again be brought forth alive?"

And man (the disbeliever) says: "When I am dead, shall I then be raised up alive?"

And man saith: When I am dead, shall I forsooth be brought forth alive?

The human being says, "Shall I be brought to life again after I will die?".

And says man: What! when I am dead shall I truly be brought forth alive?

The human being asks, "After I die, do I come back to life?"

Human (keeps thinking or) says, “What! When I am dead, shall I be raised up alive?”