سورة مَریَم

Surah Maryam 19:89

Mary · Verse 89 of 98

لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا

Abdul Mannan Omar

(Say,) `You have indeed uttered something exceedingly abominable and hideous.

Indeed ye have put forth a thing most monstrous!

You have uttered a grievous thing

12 more translations

Assuredly you have (in such an assertion) brought forth something monstrous –

Assuredly ye have brought a thing monstrous. *Chapter:19

You have indeed brought an extremely grave speech!

Certainly you make an abominable assertion!

Assuredly, you have indeed uttered a most hideous thing.

Indeed, [by this assertion] you have brought forth something monstrous,

Indeed you have brought forth (said) a terrible evil thing.

Assuredly ye utter a disastrous thing

This is certainly a monstrous lie!

Certainly you have made an abominable assertion

You have uttered a gross blasphemy.

Indeed, you have put forth something monstrous!