سورة مَریَم
Surah Maryam 19:91
Mary · Verse 91 of 98
أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
Abdul Mannan Omar
`Because they have ascribed a son to the Most Gracious (God).
Abdullah Yusuf Ali
That they should invoke a son for (Allah) Most Gracious.
Ahmed Ali
For they have attributed a son to Ar-Rahman,
12 more translations
Ali Unal
That they ascribe to the All-Merciful a child!
Daryabadi
That they should ascribe unto the Compassionate a son. *Chapter:19
Faridul Haque
Due to their ascribing of an offspring to the Most Gracious.
Maulana Muhammad Ali
That they ascribe a son to the Beneficent!
Maulvi Sher Ali
Because they ascribe a son to the Gracious God.
Muhammad Asad
That men. should ascribe a son to the Most Gracious,
Muhammad Musin Khan
That they ascribe a son (or offspring or children) to the Most Beneficent (Allah).
Muhammad Pickthall
That ye ascribe unto the Beneficent a son,
Muhammad Sarwar
to ascribe a son to the Beneficent God.
Muhammed ali Shakir
That they ascribe a son to the Beneficent Allah.
Rashad Khalifa
Because they claim that the Most Gracious has begotten a son.
Shabbir Ahmed
That men should ascribe a son to the Most Gracious.