سورة البَقَرَة

Surah Al-Baqarah 2:152

The Cow · Verse 152 of 286

فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

Abdul Mannan Omar

So glorify Me and I will grant you eminence and be thankful to Me, and be not ungrateful to Me (for My favours to you).

Abdullah Yusuf Ali

Then do ye remember Me; I will remember you. Be grateful to Me, and reject not Faith.

Ali Unal

So (in return for all that) always remember and make mention of Me (when service to Me is due), that I may remember and make mention of you (when judgment and recompense are due); and give thanks to Me, and do not be ungrateful to Me.

11 more translations

Daryabadi

Remember Me wherefore, and I shall remember you: and unto Me give thanks, and be notingrate unto Me.

Faridul Haque

Therefore remember Me, I will cause you to be spoken of and acknowledge My rights, and do not be ungrateful.

Maulana Muhammad Ali

Therefore glorify Me, I will make you eminent, and give thanks to Me and be not ungrateful to me.

Maulvi Sher Ali

Therefore, remember ME and I will remember you; and be thankful to ME and do not be ungrateful to ME.

Muhammad Asad

so remember Me, and I shall remember you; and be grateful unto Me, and deny Me not.

Muhammad Musin Khan

Therefore remember Me (by praying, glorifying, etc.). I will remember you, and be grateful to Me (for My countless Favours on you) and never be ungrateful to Me.

Muhammad Pickthall

Therefore remember Me, I will remember you. Give thanks to Me, and reject not Me.

Muhammad Sarwar

therefore, remember Me and I shall remember you. Thank Me and do not hide the truth about Me.

Muhammed ali Shakir

Therefore remember Me, I will remember you, and be thankful to Me, and do not be ungrateful to Me.

Rashad Khalifa

You shall remember Me, that I may remember you, and be thankful to Me; do not be unappreciative.

Shabbir Ahmed

Therefore, raise My Name and I shall raise your name giving you eminence! Be grateful to Me, and deny Me not!