سورة البَقَرَة

Surah Al-Baqarah 2:244

The Cow · Verse 244 of 286

وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Abdul Mannan Omar

And fight in the cause of Allâh, and know that Allâh is All-Hearing, All-Knowing.

Then fight in the cause of Allah, and know that Allah Heareth and knoweth all things.

Fight in the way of God, and remember that God hears all and knows everything.

12 more translations

(Do not act in fear of death; rather,) fight in God’s cause, and know that God is All-Hearing, All-Knowing.

And fight in the way of Allah and know that verily Allah is Hearing, Knowing.

And fight in Allah´s cause and know well that Allah is All Hearing, All Knowing.

And fight in the way of Allah, and know that Allah is Hearing, Knowing.

And fight in the cause of ALLAH and know that ALLAH is All-Hearing, All-Knowing.

Fight, then, in God's cause, and know that God is all-hearing, all-knowing.

And fight in the Way of Allah and know that Allah is All-Hearer, All-Knower.

Fight in the way of Allah, and know that Allah is Hearer, Knower.

Fight for the cause of God and know that God is All-hearing and All-knowing.

And fight in the way of Allah, and know that Allah is Hearing, Knowing.

You shall fight in the cause of GOD, and know that GOD is Hearer, Knower.

Fight in the cause of God, and know that God is Hearer, Knower.