سورة البَقَرَة
Surah Al-Baqarah 2:46
The Cow · Verse 46 of 286
الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Abdul Mannan Omar
Who know for certain that they will meet their Lord and that they will return to Him.
Abdullah Yusuf Ali
Who bear in mind the certainty that they are to meet their Lord, and that they are to return to Him.
Ahmed Ali
Who are conscious that they have to meet their Lord, and to Him they have to return.
12 more translations
Ali Unal
Those who feel as if always in the Presence of their Lord, having met with Him; and are certain of following the way to return to Him.
Daryabadi
Who know that verily they are going to meet their Lord, and that verily unto Him they are going to return,
Faridul Haque
Who know that they have to meet their Lord, and that it is to Him they are to return.
Maulana Muhammad Ali
Who know that they will meet their Lord and that to Him they will return.
Maulvi Sher Ali
Who know for certain that they will meet their Lord, and to HIM will they return.
Muhammad Asad
who know with certainty that they shall meet their Sustainer and that unto Him they shall return.
Muhammad Musin Khan
(They are those) who are certain that they are going to meet their Lord, and that unto Him they are going to return.
Muhammad Pickthall
Who know that they will have to meet their Lord, and that unto Him they are returning.
Muhammad Sarwar
who are certain of their meeting with their Lord and their return to Him.
Muhammed ali Shakir
Who know that they shall meet their Lord and that they shall return to Him.
Rashad Khalifa
who believe that they will meet their Lord; that to Him they ultimately return.
Shabbir Ahmed
Those who realize that they are to meet their Lord and that they are to return to Him.