سورة طٰه

Surah Tâ Hâ 20:11

Perfect Man! be at rest · Verse 11 of 135

فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ

Abdul Mannan Omar

And when he came close to this (fire) he was hailed, `O Moses!

But when he came to the fire, a voice was heard: "O Moses!

When he approached it, a voice called out:

12 more translations

Then when he came near to it, he was called by name: "O Moses!

Then when he was come thereto, he was cried unto. O Musa!

So when he came near the fire, it was announced, "O Moosa!"

So when he came to it, a voice came: O Moses,

And when he came to it, he was called by a voice, `O Moses,

But when he came close to it, a voice called out "O Moses!

And when he came to it (the fire), he was called by name: "O Musa (Moses)!

And when he reached it, he was called by name: O Moses!

When he came near the fire he was called, "Moses,

So when he came to it, a voice was uttered: O Musa:

When he came to it, he was called, "O, Moses.

When Moses reached the fire, a voice called out, “O Moses!