سورة طٰه
Surah Tâ Hâ 20:19
Perfect Man! be at rest · Verse 19 of 135
قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
Abdul Mannan Omar
(The Lord) said, `Moses! cast it down.´
Abdullah Yusuf Ali
(Allah) said, "Throw it, O Moses!"
Ahmed Ali
"Throw it down, O Moses," said (the Voice).
12 more translations
Ali Unal
(God) said: "Throw it down, O Moses!"
Daryabadi
Allah said: cast it down, O Musa!
Faridul Haque
He said, "Put it down, O Moosa!
Maulana Muhammad Ali
He said: Cast it down, O Moses.
Maulvi Sher Ali
God said, `Cast it down, O Moses.'
Muhammad Asad
Said He: "Throw it down, O Moses!"
Muhammad Musin Khan
(Allah) said: "Cast it down, O Musa (Moses)!"
Muhammad Pickthall
He said: Cast it down, O Moses!
Muhammad Sarwar
The Lord said, "Moses, throw it on the ground".
Muhammed ali Shakir
He said: Cast it down, O Musa!
Rashad Khalifa
He said, "Throw it down, Moses."
Shabbir Ahmed
God said, “You are now ready to embark upon your mission.”