سورة طٰه
Surah Tâ Hâ 20:33
Perfect Man! be at rest · Verse 33 of 135
كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
Abdul Mannan Omar
`That we may glorify You over and over;
Abdullah Yusuf Ali
That we may celebrate Thy praise without stint,
Ahmed Ali
That we may sing Your praises much,
12 more translations
Ali Unal
"So that we may glorify You much,
Daryabadi
That We may hallow Thee oft.
Faridul Haque
"In order that we may profusely proclaim Your Purity."
Maulana Muhammad Ali
So that we may glorify Thee much,
Maulvi Sher Ali
`That we may glorify thee much;
Muhammad Asad
so that [together] we might abundantly extol Thy limitless glory
Muhammad Musin Khan
That we may glorify You much,
Muhammad Pickthall
That we may glorify Thee much
Muhammad Sarwar
so that we may glorify
Muhammed ali Shakir
So that we should glorify Thee much,
Rashad Khalifa
That we may glorify You frequently.
Shabbir Ahmed
That both of us strive hard together to manifest Your glory.