سورة طٰه
Surah Tâ Hâ 20:34
Perfect Man! be at rest · Verse 34 of 135
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
Abdul Mannan Omar
`And spread Your name far and wide,
Abdullah Yusuf Ali
And remember Thee without stint:
Ahmed Ali
And remember you a great deal.
12 more translations
Ali Unal
"And mention and remember You abundantly.
Daryabadi
And may make mention of Thee oft.
Faridul Haque
"And profusely remember You."
Maulana Muhammad Ali
And much remember Thee.
Maulvi Sher Ali
`And remember thee much;
Muhammad Asad
and remember Thee without cease!"
Muhammad Musin Khan
And remember You much,
Muhammad Pickthall
And much remember Thee.
Muhammad Sarwar
and remember you often.
Muhammed ali Shakir
And remember Thee oft.
Rashad Khalifa
And commemorate You frequently.
Shabbir Ahmed
And we take every step remembering Your commands.