سورة طٰه

Surah Tâ Hâ 20:37

Perfect Man! be at rest · Verse 37 of 135

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ

Abdul Mannan Omar

`And We did confer on you a favour once before;

And indeed We conferred a favour on thee another time (before).

We have bestowed Our favour on you before this

12 more translations

"And assuredly We did bestow Our favor upon you at another time before.

And assuredly We conferred a benefit on thee anot her time.

"And indeed We had bestowed upon you a favour one more time."

And indeed We bestowed on thee a favor at another time,

`And WE did indeed confer a favour upon thee at another time also;

"And, indeed, We bestowed Our favour upon thee at a time long since past,

And indeed We conferred a favour on you another time (before).

And indeed, another time, already We have shown thee favour,

It is the second time that We have bestowed upon you Our favor.

And certainly We bestowed on you a favor at another time;

We have blessed you another time.

We have blessed you before and prepared you for this day (since you were born).