سورة طٰه
Surah Tâ Hâ 20:4
Perfect Man! be at rest · Verse 4 of 135
تَنْزِيلًا مِمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
Abdul Mannan Omar
(And) a revelation from Him Who created the earth and the high heavens.
Abdullah Yusuf Ali
A revelation from Him Who created the earth and the heavens on high.
Ahmed Ali
A revelation from Him who created the earth and the high ascending skies,
12 more translations
Ali Unal
A gradual sending down from Him Who has created the earth and the high heavens,
Daryabadi
A down-sent from Him who Created the earth and the heavens high.
Faridul Haque
Sent down by One Who created the earth and the lofty heavens.
Maulana Muhammad Ali
A revelation from Him Who created the earth and the high heavens.
Maulvi Sher Ali
And a revelation from HIM Who created the earth and the high heavens.
Muhammad Asad
a revelation from Him who has created the earth and the high heavens -
Muhammad Musin Khan
A revelation from Him (Allah) Who has created the earth and high heavens.
Muhammad Pickthall
A revelation from Him Who created the earth and the high heavens,
Muhammad Sarwar
It is a revelation from the Creator of the earth and the high heavens.
Muhammed ali Shakir
A revelation from Him Who created the earth and the high heavens.
Rashad Khalifa
A revelation from the Creator of the earth and the high heavens.
Shabbir Ahmed
A revelation from Him Who has created the earth and the glorious heavens.