سورة طٰه
Surah Tâ Hâ 20:5
Perfect Man! be at rest · Verse 5 of 135
الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
Abdul Mannan Omar
(He is) the Most Gracious (God, Who) is firmly and flawlessly established on (His) Throne (of Power).
Abdullah Yusuf Ali
(Allah) Most Gracious is firmly established on the throne (of authority).
Ahmed Ali
The ever-merciful, established on the throne (of authority).
12 more translations
Ali Unal
The All-Merciful, Who has established Himself on the Throne.
Daryabadi
The Compassionate on the Throne is established.
Faridul Haque
The Most Gracious Who, befitting His Majesty, took to the Throne (of control).
Maulana Muhammad Ali
The Beneficent is established on the Throne of Power.
Maulvi Sher Ali
HE is the Gracious God Who has settled Himself firmly on the throne.
Muhammad Asad
the Most Gracious, established on the throne of His almightiness?
Muhammad Musin Khan
The Most Beneficent (Allah) Istawa (rose over) the (Mighty) Throne (in a manner that suits His Majesty).
Muhammad Pickthall
The Beneficent One, Who is established on the Throne.
Muhammad Sarwar
The Beneficent God is dominant over the Throne (of the realm).
Muhammed ali Shakir
The Beneficent Allah is firm in power.
Rashad Khalifa
The Most Gracious; He has assumed all authority.
Shabbir Ahmed
The Beneficent, established on the Throne of Almightiness.