سورة طٰه

Surah Tâ Hâ 20:54

Perfect Man! be at rest · Verse 54 of 135

كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِأُولِي النُّهَىٰ

Abdul Mannan Omar

`(So that you may) eat it and pasture your cattle (upon it). Verily, in all this there are signs for the people possessing sound reason.´

Eat (for yourselves) and pasture your cattle: verily, in this are Signs for men endued with understanding.

To eat and feed your cattle. Surely there are signs in these for those who are wise.

12 more translations

Eat thereof, and feed your cattle. Surely, in all this are signs (manifesting the truth) for people of sound, unbiased thinking.

Eat and pasture your cattle: verily therein are signs for men of sagacity.

Eat, and graze your cattle; indeed in this are signs for people of intellect.

Eat and pasture your cattle. Surely there are signs in this for men of understanding.

`Eat ye and pasture your cattle. Verily, in this are Signs for those endowed with reason.'

Eat, [then, of this produce of the soil,] and pasture your cattle [thereon].

Eat and pasture your cattle, (therein); verily, in this are proofs and signs for men of understanding.

(Saying): Eat ye and feed your cattle. Lo! herein verily are portents for men of thought.

Consume them as food or for grazing your cattle. In this there is evidence (of the existence of God) for the people of reason".

Eat and pasture your cattle; most surely there are signs in this for those endowed with understanding.

Eat and raise your livestock. These are sufficient proofs for those who possess intelligence.

Eat and raise your cattle. Surely, herein are signs for men and women endowed with reason.