سورة طٰه
Surah Tâ Hâ 20:6
Perfect Man! be at rest · Verse 6 of 135
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Abdul Mannan Omar
All that is in the heavens and all that is on the earth and all that lies between them, and all that lies deep under the moist sub-soil, belongs to Him.
Abdullah Yusuf Ali
To Him belongs what is in the heavens and on earth, and all between them, and all beneath the soil.
Ahmed Ali
Whatever is in the heavens and the earth and in between them, belongs to Him, as whatever lies under the earth.
12 more translations
Ali Unal
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and whatever is between them, and whatever is under the soil.
Daryabadi
His is whatsoever is in the heavens and whatsoever on the earth and - whatsoever is in-between. and whatsoever is underneath the earth.
Faridul Haque
To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth, and all whatever is between them, and all whatever is beneath this wet soil.
Maulana Muhammad Ali
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth and whatever is between them and whatever is beneath the soil.
Maulvi Sher Ali
To HIM belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and whatsoever is between them, and whatsoever is beneath the moist sub-soil.
Muhammad Asad
Unto Him belongs all that is in the heavens and all that is on earth, as well as all that is between them and all that is beneath the sod.
Muhammad Musin Khan
To Him belongs all that is in the heavens and all that is on the earth, and all that is between them, and all that is under the soil.
Muhammad Pickthall
Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and whatsoever is between them, and whatsoever is beneath the sod.
Muhammad Sarwar
To Him belongs all that is in the heavens and the earth, all that lies between them, and lies below the earth.
Muhammed ali Shakir
His is what is in the heavens and what is in the earth and what is between them two and what is beneath the ground.
Rashad Khalifa
To Him belongs everything in the heavens, and the earth, and everything between them, and everything beneath the ground.
Shabbir Ahmed
Unto Him belongs all that is in the heavens, all that is on the earth, all that is between them and all that is beneath the soil.