سورة طٰه

Surah Tâ Hâ 20:68

Perfect Man! be at rest · Verse 68 of 135

قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعْلَىٰ

Abdul Mannan Omar

We said (to him), `Have no fear. Surely, it is you who shall be the uppermost.

We said: "Fear not! for thou hast indeed the upper hand:

We said to him: "Fear not. You will certainly be victorious.

12 more translations

We said: "Do not fear! You surely, you are the uppermost.

We said: fear not! verily thou! thou shalt be the superior.

We said, "Do not fear - it is you who is dominant."

We said: Fear not, surely thou are the uppermost.

WE said, `Fear not, for thou wilt have the upper hand;

[But] We said: "Fear not! Verily, it is thou who shalt prevail!

We (Allah) said: "Fear not! Surely, you will have the upper hand.

We said: Fear not! Lo! thou art the higher.

We told him, "Do not be afraid for you will be the winner.

We said: Fear not, surely you shall be the uppermost,

We said, "Have no fear. You will prevail.

We said, “Fear not! Surely, it is you who will prevail.