سورة طٰه

Surah Tâ Hâ 20:95

Perfect Man! be at rest · Verse 95 of 135

قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ

Abdul Mannan Omar

(Moses now called upon Sâmirî to account for it and) said, `What were you after (by acting as you did) O Sâmirî?´

(Moses) said: "What then is thy case, O Samiri?"

Moses asked: "O Sameri, what was the matter?"

12 more translations

(Moses turned to the Samiri and) said: "What is the matter with you, O Samiri, (that you did such a monstrous thing)?"

Musa said: what was thy object, O Samiri?

Said Moosa, "And what is your explanation, O Samri?"

(Moses) said: What was thy object, O Samiri?

Moses said, `And what then is thy plea, O S

Said [Moses]: "What, then, didst thou have in view, O Samaritan?"

[Musa (Moses)] said: "And what is the matter with you. O Samiri? (i.e. why did you do so?)"

(Moses) said: And what hast thou to say, O Samiri?

Moses asked, "Samiri, what were your motives?".

He said: What was then your object, O Samiri?

He said, "What is the matter with you, O Samarian?"

Moses now turned to Saamiri, “What do you have to say O Saamiri?”