سورة الاٴنبیَاء
Surah Al-Anbiyâ’ 21:106
The Prophets · Verse 106 of 112
إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِقَوْمٍ عَابِدِينَ
Abdul Mannan Omar
Verily, in this (Qur´ân) is an important Message for a people who worship (Us).
Abdullah Yusuf Ali
Verily in this (Qur'an) is a Message for people who would (truly) worship Allah.
Ahmed Ali
Verily there is a message in this for people who are devout.
12 more translations
Ali Unal
Surely in this (Qur’an) there is the explanation (of every truth necessary) for God’s servants devoted to worshipping Him.
Daryabadi
Verily in this in a preaching for a people who are worshippers.
Faridul Haque
This Qur’an is sufficient for people who are devout.
Maulana Muhammad Ali
Surely in this is a message for a people who serve (us).
Maulvi Sher Ali
Herein, surely, is a message for a people who worship God.
Muhammad Asad
herein, behold, there is a message for people who [truly] worship God.
Muhammad Musin Khan
Verily, in this (the Qur'an) there is a plain Message for people who worship Allah (i.e. the true, real believers of Islamic Monotheism who act practically on the Qur'an and the Sunnah legal ways of the Prophet SAW).
Muhammad Pickthall
Lo! there is a plain statement for folk who are devout.
Muhammad Sarwar
This is a lesson for those who worship (God).
Muhammed ali Shakir
Most surely in this is a message to a people who serve
Rashad Khalifa
This is a proclamation for people who are worshipers.
Shabbir Ahmed
Herein there is a clear message for people who would follow the laws of God.