سورة الاٴنبیَاء

Surah Al-Anbiyâ’ 21:12

The Prophets · Verse 12 of 112

فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْكُضُونَ

Abdul Mannan Omar

No sooner did they perceive Our punishment than they began to flee from it.

Yet, when they felt Our Punishment (coming), behold, they (tried to) flee from it.

Whensoever they sensed Our punishment they fled from them.

11 more translations

When they felt Our mighty punishment coming, they at once attempted to flee from it.

Then when they perceived Our violence, lo! they were from it fleeing.

And when they tasted Our punishment, they immediately started fleeing from it.

So when they felt Our might, lo! they began to flee from it.

And when they perceived OUR punishment, lo ! they began to flee from it.

Then, when they perceived (saw) Our Torment (coming), behold, they (tried to) flee from it.

And, when they felt Our might, behold them fleeing from it!

When they found Our torment approaching them they started to run away from the town.

So when they felt Our punishment, lo! they began to fly

When our requital came to pass, they started to run.

And as soon as they began feeling Our Mighty requital, they tried to flee from it.