سورة الاٴنبیَاء

Surah Al-Anbiyâ’ 21:16

The Prophets · Verse 16 of 112

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

Abdul Mannan Omar

We did not create the heaven and the earth and all that is between the two in idle sport.

Not for (idle) sport did We create the heavens and the earth and all that is between!

We have not created the heavens and the earth, and all that lies between them, out of fun.

12 more translations

We have not created the heavens and the earth and all that is between them as a play and game for Us.

And We created not the heaven and the earth and that which is in between in play.

And We have not created the heavens and the earth and all that is between them, unnecessarily.

And We created not the heaven and the earth and what is between them for sport.

And WE created not the heaven and the earth and all that is between the two in sport.

AND (know that] We have not created the heavens and the earth and all that is between them in mere idle play

We created not the heavens and the earth and all that is between them for a (mere) play.

We created not the heaven and the earth and all that is between them in play.

We did not create the heavens and the earth just for fun.

And We did not create the heaven and the earth and what is between them for sport.

We did not create the heavens and the earth, and everything between them just for amusement.

We have not created the heavens and the earth and all that is between them in mere play, or without purpose.