سورة الاٴنبیَاء
Surah Al-Anbiyâ’ 21:20
The Prophets · Verse 20 of 112
يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
Abdul Mannan Omar
They glorify (Him) night and day (and) they flag not.
Abdullah Yusuf Ali
They celebrate His praises night and day, nor do they ever flag or intermit.
Ahmed Ali
Nor cease to endeavour praising Him night and day.
12 more translations
Ali Unal
They glorify Him by night and day (proclaiming that He is absolutely exalted above any shortcoming or need of partners or doing pointless things), and never show tiredness and never lose zeal.
Daryabadi
And they hallow Him night and day, and they flag not.
Faridul Haque
They say His Purity night and day, and do not slacken.
Maulana Muhammad Ali
They glorify (Him) night and day: they flag not.
Maulvi Sher Ali
They glorify HIM night and day; and they flag not.
Muhammad Asad
they extol His limitless glory by night and by day, never flagging [therein).
Muhammad Musin Khan
They (i.e. the angels) glorify His Praises night and day, (and) they never slacken (to do so).
Muhammad Pickthall
They glorify (Him) night and day; they flag not.
Muhammad Sarwar
They glorify Him day and night without fail.
Muhammed ali Shakir
They glorify (Him) by night and day; they are never languid.
Rashad Khalifa
They glorify night and day, without ever tiring.
Shabbir Ahmed
They (extol His glory and) strive night and day towards the fulfillment of His Plan and do not pause.