سورة الاٴنبیَاء

Surah Al-Anbiyâ’ 21:50

The Prophets · Verse 50 of 112

وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُبَارَكٌ أَنْزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنْتُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ

Abdul Mannan Omar

And (like those earlier Scriptures) We have revealed this (Qur´ân) as a Reminder, full of bliss. Will you then be the rejecters of this (Perfect Book)?

Abdullah Yusuf Ali

And this is a blessed Message which We have sent down: will ye then reject it?

Ahmed Ali

And this is a blessed reminder that We have sent down. Will you then deny it?

12 more translations

Ali Unal

And this one (the Qur’an), too, is a Reminder full of blessings which We are sending down. Will you then reject it?

Daryabadi

And this is an admonition blest, which We have sent down! will ye then be the rejectors thereof?

Faridul Haque

This is a blessed remembrance, sent down by Us; so do you deny it?

Maulana Muhammad Ali

And this is a blessed Reminder, which We have revealed. Will you then deny it?

Maulvi Sher Ali

And this Qur'an which WE have sent down is a blessed Reminder; will you then reject it?

Muhammad Asad

And [like those earler revelations,] this one, too, is a blessed reminder which We have bestowed from on high: will you, then, disavow it?

Muhammad Musin Khan

And this is a blessed Reminder (the Qur'an) which We have sent down, will you then (dare to) deny it?

Muhammad Pickthall

This is a blessed Reminder that we have revealed: Will ye then reject it?

Muhammad Sarwar

This (Quran) which We have revealed is a blessed reminder. Will you then deny it?

Muhammed ali Shakir

And this is a blessed Reminder which We have revealed; will you then deny it?

Rashad Khalifa

This too is a blessed reminder that we sent down. Are you denying it?

Shabbir Ahmed

This (Qur’an) is a blessed Reminder that We have revealed. Will you then reject it?