سورة الاٴنبیَاء
Surah Al-Anbiyâ’ 21:60
The Prophets · Verse 60 of 112
قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
Abdul Mannan Omar
Some (of the people) said, `We heard a young man speaking (ill) of them, he is called Abraham.´
Abdullah Yusuf Ali
They said, "We heard a youth talk of them: He is called Abraham.
Ahmed Ali
They said: "We heard a youth talk about them. He is called Abraham."
11 more translations
Ali Unal
Some said: "We heard a young man make mention of them, who is called Abraham."
Daryabadi
They said: We heard a youth speak of them, who is called Ibrahim.
Faridul Haque
Some among them said, "We heard a youth speak ill of them - the one called Ibrahim."
Maulana Muhammad Ali
They said: We heard a youth, who is called Abraham, speak of them.
Maulvi Sher Ali
Some others said, `We heard a young man speak ill of them; he is called Abraham.'
Muhammad Musin Khan
They said: "We heard a young man talking (against) them who is called Ibrahim (Abraham)."
Muhammad Pickthall
They said: We heard a youth make mention of them, who is called Abraham.
Muhammad Sarwar
Some of them said, "We heard a youth called Abraham speaking against the idols".
Muhammed ali Shakir
They said: We heard a youth called Ibrahim speak of them.
Rashad Khalifa
They said, "We heard a youth threaten them; he is called Abraham."
Shabbir Ahmed
Some said, "We heard a youth talking about them; he is called Abraham."