سورة الاٴنبیَاء

Surah Al-Anbiyâ’ 21:71

The Prophets · Verse 71 of 112

وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ

Abdul Mannan Omar

And We delivered him and Lot (as well and brought them) towards the land (of Can`ân) which We had blessed for the peoples.

Abdullah Yusuf Ali

But We delivered him and (his nephew) Lut (and directed them) to the land which We have blessed for the nations.

Ahmed Ali

So We delivered him and Lot, and brought them to the land We had blessed for all the people.

12 more translations

Ali Unal

We saved him and Lot (who believed in him), guiding them to the land (of Damascus, including Palestine) in which We have produced many blessings for all peoples.

Daryabadi

And We delivered him and Lut to the land wherein We had placed Our blessings for the worlds.

Faridul Haque

And We rescued him and Lut towards the land which We have blessed for the entire world.

Maulana Muhammad Ali

And We delivered him and Lot (directing them) to the land which We had blessed for the nations.

Maulvi Sher Ali

And WE delivered him and Lot and brought them to the Land which WE had blessed for the peoples.

Muhammad Asad

for We saved him and Lot, [his brother's son, by guiding them] to the land which We have blessed for all times to come."

Muhammad Musin Khan

And We rescued him and Lout (Lot) to the land which We have blessed for the 'Alamin (mankind and jinns).

Muhammad Pickthall

And We rescued him and Lot (and brought them) to the land which We have blessed for (all) peoples.

Muhammad Sarwar

We took Abraham and Lot safely to the land in which We had sent blessings to the worlds.

Muhammed ali Shakir

And We delivered him as well as Lut (removing them) to the land which We had blessed for all people.

Rashad Khalifa

We saved him, and we saved Lot, to the land that we blessed for all the people.

Shabbir Ahmed

And We rescued Abraham and (his nephew companion) Lot to the land that We blessed for all people.