سورة الحَجّ

Surah Al-Hajj 22:20

The Pilgrimage · Verse 20 of 78

يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ

Abdul Mannan Omar

Whereby whatever is in their bellies will be melted, and (their) skins as well (will come off their bones).

With it will be scalded what is within their bodies, as well as (their) skins.

Which will dissolve everything within their bellies, and their skins.

12 more translations

With which all that is within their bodies, as well as their skins, is melted away.

Molten thereby shall be that which is in their bellies and also their skins.

With which will melt what is in their bellies, and their skins.

With it will be melted what is in their bellies and (their) skins as well.

Whereby that which is in their bellies, and their skins too, will be melted;

causing all that is within their bodies, as well as the skins, to melt away.

With it will melt or vanish away what is within their bellies, as well as (their) skins.

Whereby that which is in their bellies, and their skins too, will be melted;

It will melt their skins and all that is in their bellies.

With it shall be melted what is in their bellies and (their) skins as well.

It will cause their insides to melt, as well as their skins.

Causing all their inner arsenal and their exterior proclamations to melt away to naught.