سورة الحَجّ

Surah Al-Hajj 22:57

The Pilgrimage · Verse 57 of 78

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ

Abdul Mannan Omar

But those who disbelieve and cried lies to Our Messages, shall suffer a humiliating punishment.

And for those who reject Faith and deny our Signs, there will be a humiliating Punishment.

But those who did not believe and called Our revelations lies, will be given disgraceful punishment.

12 more translations

As for those who disbelieve and deny Our Revelations, for them there will be a shameful, humiliating punishment.

And those who disbelieved and belied Our signs--then these! for them will be a torment ignominous.

And those who disbelieved and denied Our signs - for them will be a disgraceful punishment.

And those who disbelieve and reject Our messages, for them is an abasing chastisement.

But those, who disbelieve and reject OUR Signs, will have an humiliating Punishment.

whereas for those who were bent on denying the truth and gave the lie to Our messages, there shall be shameful suffering in store.

And those who disbelieved and belied Our Verses (of this Qur'an), for them will be a humiliating torment (in Hell).

While those who disbelieved and denied Our revelations, for them will be a shameful doom.

and the unbelievers who called Our revelations lies will suffer humiliating torment.

And (as for) those who disbelieve in and reject Our communications, these it is who shall have a disgraceful chastisement.

While those who disbelieved and rejected our revelations have incurred a shameful retribution.

Whereas for those who are bent upon opposing the truth, and deny Our revelations, there shall be a humiliating suffering in store.