سورة المؤمنون
Surah Al-Mu’minûn 23:1
The Believers · Verse 1 of 118
قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
Abdul Mannan Omar
Truly, success in this life and in the Hereafter does come to the believers,
Abdullah Yusuf Ali
The believers must (eventually) win through,-
Ahmed Ali
THE TRUE BELIEVERS will be successful,
12 more translations
Ali Unal
Prosperous indeed are the believers.
Daryabadi
Blissful are the believers´-
Faridul Haque
Successful indeed are the believers.
Maulana Muhammad Ali
Successful indeed are the believers,
Maulvi Sher Ali
Successful indeed are the believers,
Muhammad Asad
TRULY, to a happy state shall attain the believers:
Muhammad Musin Khan
Successful indeed are the believers.
Muhammad Pickthall
Successful indeed are the believers
Muhammad Sarwar
Triumphant indeed are the believers,
Muhammed ali Shakir
Successful indeed are the believers,
Rashad Khalifa
Successful indeed are the believers;
Shabbir Ahmed
Successful are the believers,