سورة المؤمنون

Surah Al-Mu’minûn 23:105

The Believers · Verse 105 of 118

أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ

Abdul Mannan Omar

(It will be said to them), `Is it not true that My Messages were recited to you but you went on crying them lies?´

Were not My Signs rehearsed to you, and ye did but treat them as falsehood?

"Were not My messages read out to you? But you denied them."

12 more translations

"Were not My Revelations recited to you, and you used to deny them?"

Have not My revelations been rehearsed unto you, and them ye have been belying?

"Were not My verses recited to you, so you used to deny them?"

Were not My messages recited to you, but you used to reject them?

It will be said to them, `Were not MY Signs recited unto you, and you treated them as lies?'

[And God will say:] "Were not My messages conveyed unto you, and were you [not] wont to give them the lie?"

Were not My Verses (this Qur'an) recited to you, and then you used to deny them?

(It will be said): Were not My revelations recited unto you, and then ye used to deny them?

(They will be told), "Were Our revelations not recited to you and did you not call them lies?".

Were not My communications recited to you? But you used to reject them.

Were not My revelations recited to you, and you kept on rejecting them?

(And it will be said), “Were not My messages conveyed to you, and did you not deny them?”