سورة المؤمنون
Surah Al-Mu’minûn 23:11
The Believers · Verse 11 of 118
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Abdul Mannan Omar
Who will own Paradise where they shall abide for ever.
Abdullah Yusuf Ali
Who will inherit Paradise: they will dwell therein (for ever).
Ahmed Ali
Who will inherit Paradise, and live in it for ever.
12 more translations
Ali Unal
Who will inherit the highest floor of Paradise. Therein they will abide forever.
Daryabadi
Who shall inherit Paradise; therein they shall be abiders.
Faridul Haque
Those who will get the inheritance of Paradise; they will abide in it forever.
Maulana Muhammad Ali
Who inherit Paradise. Therein they will abide.
Maulvi Sher Ali
Who will inherit Paradise. They will abide therein for ever.
Muhammad Asad
that will inherit the paradise; [and) therein shall they abide.
Muhammad Musin Khan
Who shall inherit the Firdaus (Paradise). They shall dwell therein forever.
Muhammad Pickthall
Who will inherit paradise. There they will abide.
Muhammad Sarwar
These are the heirs of Paradise wherein they will live forever.
Muhammed ali Shakir
Who shall inherit the Paradise; they shall abide therein.
Rashad Khalifa
They will inherit Paradise, wherein they abide forever.
Shabbir Ahmed
It is those who will inherit the Paradise wherein they shall abide (in both lives 7:43, 43:72, 70:33-34).
Commentary 23:11 Firdaws الْفِرْدَوْسis a garden that contains everything that should be in a garden, and which produces opulently and of various kind, and is broad,…
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
23:11 Firdaws الْفِرْدَوْسis a garden that contains everything that should be in a garden, and which produces opulently and of various kind, and is broad, wide, capacious, and comfortable (Tâj). The verse means that, as they brought death over their desires, so in return they will be given ever-lasting life.