سورة المؤمنون

Surah Al-Mu’minûn 23:112

The Believers · Verse 112 of 118

قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

Abdul Mannan Omar

(God) will (then) say, `What number of years have you tarried on the earth?´

He will say: "What number of years did ye stay on earth?"

They will be asked: "How long did you live on the earth in terms of years?"

12 more translations

(God) says: "For how many years did you stay on earth?"

He will say: how long tarried ye on the earth in number of year?

He will say, "How long did you stay on earth, counting by the number of years?

He will say: How many years did you tarry in the earth?

ALLAH will then say, `What number of years did you tarry in the earth?'

[And] He will ask [the doomed]: "What number of years have you spent on earth?"

He (Allah) will say: "What number of years did you stay on earth?"

He will say: How long tarried ye in the earth, counting by years?

God will ask them, "How many years did you live in your graves?".

He will say: How many years did you tarry in the earth?

He said, "How long have you lasted on earth? How many years?"

He will ask, “What number of years did you spend on earth?”