سورة المؤمنون

Surah Al-Mu’minûn 23:118

The Believers · Verse 118 of 118

وَقُلْ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

Abdul Mannan Omar

And say (in your prayer), `My Lord! protect and have mercy, and you are the Best of those who show mercy.´

So say: "O my Lord! grant Thou forgiveness and mercy for Thou art the Best of those who show mercy!

Say: "My Lord, forgive and have mercy. You are the best of the merciful."

12 more translations

Say: "O my Lord, forgive me and have mercy on me (always treat me with Your forgiveness and mercy), for You are the Best of the merciful."

And say thou: my Lord! forgive and have mercy, and Thou art the Best of the merciful ones.

And (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) say, "My Lord! Forgive and have mercy, and You are the Best of all the Merciful.

And say: My Lord, forgive and have mercy, and Thou art the Best of those who show mercy.

And say, `My Lord, forgive and have mercy, and Thou art the Best of those who show mercy.'

Hence, [O believer,] say: "O my Sustainer! Grant [me] forgiveness and bestow Thy mercy [upon me]: for Thou art the truest bestower of mercy!"

And say (O Muhammad SAW): "My Lord! Forgive and have mercy, for You are the Best of those who show mercy!"

And (O Muhammad) say: My Lord! Forgive and have mercy, for Thou art Best of all who show mercy.

(Muhammad), say, "Lord, forgive me and grant me mercy; You are the best of the Merciful Ones.

And say: O my Lord! forgive and have mercy, and Thou art the best of the Merciful ones.

Say, "My Lord, shower us with forgiveness and mercy. Of all the merciful ones, You are the Most Merciful."

And say, “My Lord! Grant me the protection of forgiveness absolving my imperfections and bestow grace, for You are the Best of the merciful.”