The Quran

سورة المؤمنون

Surah Al-Mu’minûn 23:4

The Believers · Verse 4 of 118

وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ

Abdul Mannan Omar

And who act conscientiously for the sake of purity (and regularly present the Zakât),

Abdullah Yusuf Ali

Who are active in deeds of charity;

Ahmed Ali

Who strive for betterment;

12 more translations

Ali Unal

They are in a constant effort to give alms and purify their own selves and wealth.

Daryabadi

And those who for the sake of purification are doers.

Faridul Haque

And who pay the (obligatory) charity.

Maulana Muhammad Ali

And who act for the sake of purity,

Maulvi Sher Ali

And who are prompt and regular in paying the Zak

Muhammad Asad

and who are intent on inner purity;

Muhammad Musin Khan

And those who pay the Zakat.

Muhammad Pickthall

And who are payers of the poor-due;

Muhammad Sarwar

pay their religious tax

Muhammed ali Shakir

And who are givers of poor-rate,

Rashad Khalifa

And they give their obligatory charity (Zakat).

Shabbir Ahmed

Those who support the Economic Order of Zakaat (where wealth circulates in the society and nourishes every individual),