سورة المؤمنون

Surah Al-Mu’minûn 23:66

The Believers · Verse 66 of 118

قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ

Abdul Mannan Omar

`My Messages were recited to you but you used to turn back on your heels,

My Signs used to be rehearsed to you, but ye used to turn back on your heels-

For when My revelations were read out to you, you turned back on your heels and fled

12 more translations

"You know that My Revelations used to be recited to you, but you used to turn on your heels in aversion,

Surely My signs have been rehearsed unto you, and upon your heel ye were wont to draw back.

"My verses were recited to you, so you used to turn back on your heels."

My messages were indeed recited to you, but you used to turn back on your heels

`Verily, MY Signs were recited unto you, but you used to turn back on your heels,

Time and again were My messages conveyed unto you, but [every time] you would turn about on your heels

Indeed My Verses used to be recited to you, but you used to turn back on your heels (denying them, and with hatred to listen to them).

My revelations were recited unto you, but ye used to turn back on your heels,

Our revelations had certainly been recited to you, but you turned your backs to them

My communications were indeed recited to you, but you used to turn back on your heels,

My proofs have been presented to you, but you turned back on your heels.

My messages were conveyed to you, but you used to turn back on your heels.