سورة المؤمنون

Surah Al-Mu’minûn 23:69

The Believers · Verse 69 of 118

أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ

Abdul Mannan Omar

Or do they deny their Messenger because they do not recognise him?

Or do they not recognise their Messenger, that they deny him?

Or did they not recognise their apostle, and rejected him?

12 more translations

Or is it that they are unaware of their Messenger, and so they disavow him?

Or, is it that they recognised not their apostle, and so of him they become deniers?

Or is it that they did not recognise their Noble Messenger, therefore they consider him alien?

Or do they not recognize their Messenger, that they deny him?

Or, do they not recognize their Messenger, that they deny him?

Or is it, perchance, that they have not recognized their Apostle, and so they disavow him?

Or is it that they did not recognize their Messenger (Muhammad SAW) so they deny him?

Or know they not their messenger, and so reject him?

Or did you not recognize your Messenger and, thus, denied him (Muhammad)

Or is it that they have not recognized their Messenger, so that they deny him?

Have they failed to recognize their messenger? Is this why they are disregarding him?

Or do they not recognize their Messenger, that they deny him?