سورة المؤمنون

Surah Al-Mu’minûn 23:7

The Believers · Verse 7 of 118

فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

Abdul Mannan Omar

But those who seek anything else (to satisfy their sexual desire) beyond this, it is they who are the transgressors,

But those whose desires exceed those limits are transgressors;-

But those who covet more than this will be transgressors;

12 more translations

But whoever seeks beyond that, such are they who exceed the bounds (set by God).

And Whosoever seeketh beyond that, then it is these who are the transgressors

So whoever desires more than these two - they are crossing the limits.

But whoever seeks to go beyond that, such are transgressors --

But those, who seek anything beyond that are the transgressors -

whereas such as seek to go beyond that [limit) are truly transgressors;

But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors;

But whoso craveth beyond that, such are transgressors -

Those who desire to go beyond such limits they commit transgression,

But whoever seeks to go beyond that, these are they that exceed the limits;

Those who transgress these limits are the transgressors.

Those who cross these limits, are transgressors.