سورة المؤمنون

Surah Al-Mu’minûn 23:74

The Believers · Verse 74 of 118

وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ

Abdul Mannan Omar

But those who do not believe in the Here after, are indeed deviating from that path.

And verily those who believe not in the Hereafter are deviating from that Way.

But those who believe not in the Hereafter turn away from the straight path.

12 more translations

Whereas, those who do not believe in the Hereafter are ever astray from the Path.

And verily those who believe not in the Hereafter are from the path deviating.

And indeed those who do not believe in the Hereafter are deviated from the Straight Path.

And surely those who believe not in the Hereafter are deviating from the way.

And those who believe not in the Hereafter, are indeed deviating from that path.

but, behold, those who will not believe in the life to come are bound to deviate from that way.

And verily, those who believe not in the Hereafter are indeed deviating far astray from the Path (true religion Islamic Monotheism).

And lo! those who believe not in the Hereafter are indeed astray from the path.

but those who disbelieve the life hereafter deviate from the right path.

And most surely those who do not believe in the hereafter are deviating from the way.

Those who disbelieve in the Hereafter will surely deviate from the right path.

But those who disbelieve in the life to come are bound to deviate from the right path.