سورة المؤمنون

Surah Al-Mu’minûn 23:79

The Believers · Verse 79 of 118

وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Abdul Mannan Omar

And it is He Who has multiplied you in the earth and to Him you shall be gathered.

And He has multiplied you through the earth, and to Him shall ye be gathered back.

It is He who multiplied you on the earth, and it will be before Him that you will be gathered.

12 more translations

He it is Who has brought forth and made you grow up on earth, and to Him you will be gathered.

And He it is Who spread you on the earth, and unto Him ye will be gathered.

And it is He Who has spread you in the earth, and towards Him you are to be raised.

And He it is Who multiplied you in the earth, and to Him you will be gathered.

And HE it is Who has multiplied you in the earth, and unto HIM you shall be gathered.

And He it is who has caused you to multiply on earth; and unto Him you shall be gathered.

And it is He Who has created you on the earth, and to Him you shall be gathered back.

And He it is Who hath sown you broadcast in the earth, and unto Him ye will be gathered.

It is God who has settled you on the earth and before Him you will all be assembled.

And He it is Who multiplied you in the earth, and to Him you shall be gathered.

He is the One who established you on earth, and before Him you will be summoned.

And He is the One Who has multiplied you on earth (as unity in diversity), and to Him you will be gathered.