سورة المؤمنون
Surah Al-Mu’minûn 23:82
The Believers · Verse 82 of 118
قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Abdul Mannan Omar
They had said, `What! shall we be certainly raised up to life when we are dead and reduced to mere dust and bones?
Abdullah Yusuf Ali
They say: "What! when we die and become dust and bones, could we really be raised up again?
Ahmed Ali
They say: "When we are dead and turned to dust and bones, shall we be raised to life again?
12 more translations
Ali Unal
They say, "What! after we have died and become dust and bones, will we then be raised from the dead?
Daryabadi
They say: when we are dead, and have become dust and bones, shall we verily be raised up?
Faridul Haque
They say, "Will we, when we die and turn into dust and bones, be raised again?"
Maulana Muhammad Ali
They say: When we die and become dust and bones, shall we then be raised up?
Maulvi Sher Ali
They say, `What ! when we are dead and have become mere dust and bones, shall we, indeed, be raised up again?
Muhammad Asad
they say: "What! After we have died and become mere dust and bones, shall we, forsooth, be raised from the dead?
Muhammad Musin Khan
They said: "When we are dead and have become dust and bones, shall we be resurrected indeed?
Muhammad Pickthall
They say: When we are dead and have become (mere) dust and bones, shall we then, forsooth, be raised again?
Muhammad Sarwar
They say, "When we die and become dust and bones, shall we then be raised up again?.
Muhammed ali Shakir
They say: What! When we are dead and become dust and bones, shall we then be raised?
Rashad Khalifa
They said, "After we die and become dust and bones, we get resurrected?
Shabbir Ahmed
They say, "What! After we die and become mere dust and bones, shall we then, be raised again?