The Quran

سورة المؤمنون

Surah Al-Mu’minûn 23:9

The Believers · Verse 9 of 118

وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

Abdul Mannan Omar

And who are strict in the observance of their Prayers.

Abdullah Yusuf Ali

And who (strictly) guard their prayers;-

Ahmed Ali

And those who are watchful of their acts of prayer.

12 more translations

Ali Unal

They are ever mindful guardians of their Prayers (including all the rites of which they are constituted).

Daryabadi

And those who of their prayers are observant.

Faridul Haque

And who guard their prayers.

Maulana Muhammad Ali

And those who keep a guard on their prayers.

Maulvi Sher Ali

And who are strict in the observance of their Prayers.

Muhammad Asad

and who guard their prayers [from all worldly intent].

Muhammad Musin Khan

And those who strictly guard their (five compulsory congregational) Salawat (prayers) (at their fixed stated hours).

Muhammad Pickthall

And who pay heed to their prayers.

Muhammad Sarwar

to their promise,

Muhammed ali Shakir

And those who keep a guard on their prayers;

Rashad Khalifa

And they observe their Contact Prayers (Salat) regularly.

Shabbir Ahmed

They guard the Divine System.