سورة المؤمنون

Surah Al-Mu’minûn 23:94

The Believers · Verse 94 of 118

رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Abdul Mannan Omar

`My Lord! then do not leave me among the wrong-doing people.´

Then, O my Lord! put me not amongst the people who do wrong!

Then do not, O Lord, put me among the sinners."

12 more translations

"Then, do not include me, my Lord, among those wrongdoing people!"

My Lord! then place me not among the wrong-doing people.

"Therefore my Lord, do not group me with the unjust."

My Lord, then place me not with the unjust people.

`My Lord, then place me not with the wrongdoing people.'

do not, O my Sustainer, let me be one of those evildoing folk!"

My Lord! Then (save me from Your Punishment), and put me not amongst the people who are the Zalimun (polytheists and wrong-doing).

My Lord! then set me not among the wrongdoing folk.

exclude me from the unjust people".

My Lord! then place me not with the unjust.

My Lord, let me not be one of the transgressing people.

My Lord! Then let me not be among them.”