The Quran

سورة المؤمنون

Surah Al-Mu’minûn 23:95

The Believers · Verse 95 of 118

وَإِنَّا عَلَىٰ أَنْ نُرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ

Abdul Mannan Omar

As a matter of fact, We have every power of showing you (in your life-time) that (punishment) We threaten them with.

Abdullah Yusuf Ali

And We are certainly able to show thee (in fulfilment) that against which they are warned.

Ahmed Ali

We have certainly the power to make you see what We have promised them.

11 more translations

Ali Unal

Surely We are absolutely able to let you witness the fulfillment of what We have promised them to suffer (and save you from).

Daryabadi

And verily to shew them that wherewith We threaten them We are surely Able.

Faridul Haque

And indeed We are Able to show you the promise they are given.

Maulana Muhammad Ali

And surely We are well Able to show thee what We promise them.

Maulvi Sher Ali

And certainly WE have the power to show thee that which WE have promised them.

Muhammad Musin Khan

And indeed We are Able to show you (O Muhammad SAW) that with which We have threatened them.

Muhammad Pickthall

And verily We are Able to show thee that which We have promised them.

Muhammad Sarwar

We have the Power to strike them with torment before your very eyes.

Muhammed ali Shakir

And most surely We are well able to make you see what We threaten them with.

Rashad Khalifa

To show you (the retribution) we have reserved for them is something we can easily do.

Shabbir Ahmed

Surely, We are Able to show you what they are warned against.