سورة النُّور

Surah Al-Nûr 24:18

The Light · Verse 18 of 64

وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Abdul Mannan Omar

And Allâh explains to you (His) commandments and Allâh is All-Knowing, All-Wise.

And Allah makes the Signs plain to you: for Allah is full of knowledge and wisdom.

God explains His commands to you clearly, for God is all-knowing and all-wise.

12 more translations

He clearly expounds to you His instructions and the signposts of His way. God is All-Knowing, All-Wise.

And Allah expoundeth unto you the revelations and Allah is Knowing, wise.

And Allah clearly explains the verses for you; and Allah is All Knowing, Wise.

And Allah makes clear to you the messages; and Allah is Knowing, Wise.

And ALLAH explains to you the commandments; and ALLAH is All-Knowing, Wise.

for God makes [His] messages clear unto you - and God is all-knowing, wise!

And Allah makes the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) plain to you, and Allah is All-Knowing, All-Wise.

And He expoundeth unto you the revelations. Allah is Knower, Wise.

God explains to you His revelations. He is All-knowing and All-wise.

And Allah makes clear to you the communications; and Allah is Knowing, Wise.

GOD thus explains the revelations for you. GOD is Omniscient, Wise.

And God clearly explains His verses for you. God is the Knower, the Wise.